Os doy la bienvenida al blog de la clase de francés.

Este blog pretende ser un recurso educativo destinado a la enseñanza del francés como lengua extranjera, pero también un lugar de encuentro donde compartir opiniones, consejos, sugerencias,...

Para el alumnado este medio servirá como guía de trabajo de todos los contenidos que deben aprenderse en el Primer Ciclo de E.S.O. Contará con muchas actividades, juegos, canciones, textos para practicar la pronunciación,...

Espero vuestra participación y no olvidéis dejar vuestros comentarios.

martes, 23 de abril de 2013

LE PETIT PRINCE / EL PRINCIPITO

En honor al día del libro, os voy a presentar el primero en francés que yo leí, aunque ya lo conocéis pues llevamos varias semanas trabajándolo en clase.

"LE PETIT PRINCE" (en español "EL PRINCIPITO"), publicado en 1943, es un cuento muy famoso del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry
  

Lo escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos. Ha sido traducido a 180 lenguas y dialectos. 


Puede parecer un libro infantil por la forma en la que está escrito y por la historia en un principio simple, pero en realidad el libro es una metáfora en el que se tratan temas tan profundos como el sentido de la vida, la amistad y el amor. 

En este cuento, Antoine de Saint-Exupéry se imagina a sí mismo perdido en el desierto del Sahara, después de haber tenido una avería en el avión. Entonces aparece un pequeño príncipe. En sus conversaciones con él, el autor revela su propia visión sobre la estupidez humana y la sencilla sabiduría de los niños que la mayoría de las personas pierden cuando crecen y se hacen adultos. 

El relato viene acompañado por ilustraciones dibujadas por el autor. 

Pinchad en el enlace siguiente para leerlo. Aparece en francés y en español:


Si además os apetece escuchar el cuento leído en francés, aquí tenéis un blog de francés que ha recopilado todo en tres videos: 


Espero que lo disfrutéis. 

Dejad aquí vuestro comentario y opinión personal sobre el libro.

lunes, 1 de abril de 2013

POISSON D ' AVRIL / PESCADO DE ABRIL

El día de las bromas de abril, también conocido como pez o pescado de abril, (traducción literal del francés POISSON D' AVRIL), es una fiesta dedicada a las bromas que se celebra en Francia cada 1 de abril. (Similar al día de los Santos Inocentes que celebramos en España el 28 de diciembre).

Se han ofrecido muchas explicaciones diferentes acerca de esta celebración, sin embargo la idea de que las bromas que acompañan esta fecha comenzaron durante el reinado de Carlos IX de Francia parece ser la más convincente, así, el origen de esta fiesta se remonta al mes de abril de 1564, mes en donde comenzaba el año. 

Posteriormente, el rey Carlos IX decidió modificar el calendario para que el año empezase el 1 de enero. A partir de entonces, todo el mundo empezó a celebrar el año nuevo el día 1 de enero sin embargo, cuando llegó abril, siguiendo la antigua costumbre, se continuaron haciendo regalos como entonces. 

En la actualidad, esta festividad denominada “Pescado de abril” (POISSON D'AVRIL) es celebrada con bromas de distinto tenor que las personas hacen a familiares y/o amigos. 

También la prensa (televisión, radio e Internet) se hace eco de variados chistes y bufonadas a lo largo de ese día. 


Un consejo: ¡No te fíes de nadie ni de nada ese día! Para esta ocasión, los niños, cuelgan un pescadito recortado en papel en la espalda sus familiares y amigos, eso sí, muy discretamente, ya que si se cae en la trampa le gritarán: “Poisson d'avril !